To err is human, to forgive divine

「To err is human, to forgive divine」

 同坐在長椅上的陌生人，突然小小聲的冒出了這句話。我被聲音吸引的轉過頭去，那是一名年約60歲的白髮男子，整齊的髮線、乾淨但蒼桑的臉部線條，眉頭間的平行直線，看來常為世事煩惱。淺藍色的襯衫，配著深藍色的領帶，黑色的西裝外套，襯出他腿上的那束鮮花嬌豔萬分。

 「人皆有錯，唯聖者能恕」他被我粗魯過大轉頭動作所驚嚇，停止了自言自語，微微笑的告訴我剛剛那句話的中文語意。 「這是那位奶奶教我的」他用下巴指示我視覺轉移，看見了前面燙著捲捲短短頭髮、眼睛彎彎、無比慈祥又充滿氣質的奶奶笑臉，就是過年時你叫她一聲「奶奶！」她就會笑出聲，把紅包塞給你的那種。

我點點頭，聽著男子繼續說著這句話的故事。 原來他是間大醫院的醫學教授了，在他剛升上主治醫師沒多久，這位奶奶來到了他的診間。那時他30歲，奶奶68歲。「不知道是不是美國和台灣氣候差太多，從美國回來後，總是咳個不停！」時節一樣是四月天，忽冷忽熱、忽晴忽雨。做了簡單的問診與身評，診斷是上呼吸道感染，讓奶奶拿了些藥，先回家休養吧！ 再見到奶奶是八個月後他去急診會診。他接到通知，一名69歲女性因呼吸困難及意識不清到急診，X光發現肺部有陰影，疑似肺癌，故會診胸腔科醫師。

拉開急診圍住的小小床簾，奶奶虛弱的模樣讓他心頭一驚。細細研讀了所有檢查與檢驗報告，奶奶是 SVCS（superior vena caval syndrom ;上腔靜脈徵候群），腫瘤壓迫上腔靜脈，使得血液無法回流心臟，造成的腫瘤急症。 入院後一連串的x光、超音波、CT、支氣管鏡、細胞切片確診了奶奶肺癌且轉移的事實，接下來的電療、化療、標靶藥物，讓奶奶原本就瘦弱的身體更加的枯槁。

家屬不捨，埋怨他為什麼不早八個月診斷？如果早八個月，也許癌症就不會擴散、也許只要開刀就會好、也許不會昏倒、也許奶奶就不用受這麼多苦、也許奶奶還可以多陪我們一些日子！早八個月，也許一切都會不一樣！

 奶奶揮揮手，隔著氧氣面罩，費力的說出：「To err is human, to forgive divine」奶奶深吸一口氣，接著說：「肺癌.......不是醫生害的......很用心了.....」氣喘吁吁的奶奶，還是露出一抹眼睛彎彎的笑容。 治療的效果很差，三個月不到，奶奶離開了，醫生運用他所學的一切知識與專業，仍是徒勞無功，「之後我每年都會到這裡看奶奶」，男子說到這裡，停了。

「紙錢燒完了喔！要走了！」我的家人喚我的聲音打破了沉默，我向身邊的男子點頭微笑，揮揮手，謝謝他帶給我一個感人的故事。在清明陰雨的山坡上，我回頭看見他起身，細細的拿起紙巾擦拭著黑白相片上的慈祥笑臉，把手中的黃澄澄的鮮花，放在笑臉前，恭敬的向這位活在後人心中的奶奶，深深的，深深的鞠躬。