.......話說哥哥在國外念書十年,他的中文一直有英文的文法,或是很拼湊式的語句,雖然會懂,但總覺得有些巧妙,舉個例子來說好了;近來賦閒在家的我,已經習慣住在外面的自由放任,剛回家住時,不太能適應和父母共住的模式,像是幾點要吃飯、幾點回家等等;所以之前總是磨擦不斷,弄得家裡很僵硬。
.......後來,在各方大德的開導下,我決定改變我自己的態度,還給爸爸與媽媽一個乖巧聽話的女兒,因為他門已經把"父母"這個角色做得很好了,我確實沒有理由要求他們更多,該改變的是我。
.......於是我開始主動的分擔家事,簡單的洗衣服、整理家裡,讓工作一天的媽媽,不需要再費時做家事,可以好好休息一下。這個方法很有效,讓媽媽原本不想和我說話的沸騰樣,變成雀躍的到處和鄰居的婆婆媽媽說我有多乖巧的小橋流水樣。
.......這天,哥哥一回家就超開心的告訴我,媽媽讚美我的分擔家務,讓她可以不用陷在家事堆當中無法輪迴,哥哥手舞足蹈的喜悅家裡氣氛有長足的進步,哥哥說:
......."妳是撞到頭嗎?不然怎麼會變性?"
.......我知道他要說的是"轉性",雖然轉與變是可以共用的,但是聽起來就是怪,很怪。
.......於是我說,"如果我變性的話,我就是你弟弟了"
.......除了這個以外,有次媽媽問他有沒有缺少悶燒鍋時,他回答"不少",就是一般我們會說"不缺"或是"沒有少"的另類版;還有像是哥哥說打籃球"卡位卡得很紮實"之類的奇怪用語,是啦,語言是用來溝通,不需要這樣咬文嚼字,但就是聽起來怪怪的.......
@更正
哥哥糾正我,他說的是- 卡位卡得很"結實",特此更正,並致上我誠摯的歉意,是我太低估了,抱歉!
2009年6月3日 星期三
訂閱:
張貼留言 (Atom)
最近熱門文章
-
最近很有空,所以把之前寫的工具文做了更新,添加了CPR紀錄的部份,希望能有幫助。 _____________________________ --> 每隔一陣子就會有新人報到,獨立後,快則一天,慢的一週,這新人一定會哭。有些人在單位就忍不住,有些則是紮小人,不管怎...
-
昨天氣溫降到十七度,林口的強風吹的頭都痛了。我帶著冒著熱煙的百合蓮子湯,去探探白天帶實習,晚上上小夜的豪哥,下午五點半,應該正是交完班,稍稍可以喘息一下的時間。「叮咚!」向對講機後面的聲音告知來意,加護病房的門「唰!」一聲的猛然打開,我身後焦急的家屬連忙探頭看看,想多看一眼心愛的...
-
生日的那天 依然是頂著熊貓眼上班去 心裡暗暗期禱 希望今天會是個平靜的夜晚 一如往常的幫病人洗屁屁換藥掛點滴 大小夜班嘻嘻鬧鬧的 看來會是個可以吃早餐的大夜 正當我相中一條血管要替病人打點滴時 怎麼聽到外面監視器響起 但卻沒看到照顧的學姐前來 手裡抓著阿公的腳 針已經在阿公的肉裡...
-
我覺得我哥是故意講給大家聽的 在我還是個未成年護生的時候 一次哥哥發高燒到三十九度多 剛上完基本護理學對護理充滿熱忱的我 穿上我的護士服自告奮勇的擔起照顧哥哥的責任 瞧我一下量體溫 一下倒開水 忙來忙去的像是真的南丁格爾 突然想起基護課本裡寫的降溫方法 可以用低於體溫的水擦拭 讓...
-
學妹看完我的文章,提出了疑問,她說,「學姐妳一直說要成長,但我不知道怎麼該怎麼辦,學了英文平常也沒用、學了電腦單位也只會用word,我看不出來我有沒有成長?」 看到自己有沒有成長,有幾個很簡單的方式: 一、找個單位的厲害前輩當目標 臨床的業務說很忙,但來來去去就是...
-
台灣人對於醫療的想像一直很有趣,看在臨床人眼裡,總是笑料百出。 高門檻的醫學知識並非看得懂單字就能夠真的理解,就算檢查報告能夠逐字翻譯,也往往是丈二金鋼摸不著腦袋,一般人對於醫院裡有什麼設備,連想用google都不曉得要打那些關鍵字,更別說複雜的診斷過程了。剛剛瞄到的台灣連續...
-
算算在臨床時間並沒有很長,但運氣很好,離開一線這麼久,仍然跟多位我N0他Int、我N1他R1的醫師同事保持聯絡,可惜因為已經不在職,便沒有機會在電梯裡遇到一起進入職場的醫師時,跟學妹說:「 這張P,我可是看他從R2開始長大的呢! 」(張P,若是你覺得這句話眼熟,我是抄襲你很多年前...
-
總是會有外勞愛跟我吵架 特別是這些大陸人 那天看到個有錢人請了兩個人顧一個白菜奶奶 抽痰換氣切都由護理人員做 還能把奶奶照顧的那麼難看 看不慣的我告訴她們照顧的有問題 兩個人炮口一致的轟我 告訴我她們晚上都沒有睡 有多難照顧 可怎麼偏偏大夜都看到她們睡得飽飽飽 當著家屬的面再告訴...
-
夢想之路崎嶇難行,最累的是還需要跟身邊親愛的人搏鬥,承受那些有的沒有的話語和眼神。 「一個月能賺多少錢?」是大多數長輩和朋友秤夢想的單位,好像你做的事如果沒有比現在的薪水高、穩定,那麼就歸類到很廢、很不值得奮力一搏的區塊,如果你堅持,就會有排山倒海的「關心」話語,充斥在妳耳邊...
-
曾經有位老師說過 護理是一顆帶皮的紅蘋果 第一口小小心心的咬下去 看似光滑亮麗但無味堅硬如嚼蠟 含淚撐過了生澀的菜鳥期 咬到第一口果肉 有點酸酸的 也有點甜甜的 啃著啃著 再大的蘋果也有吃完的一天 中心黑黑看似不起眼的小籽 卻能在春天來臨時發芽成長 長成一顆茂盛的蘋果樹 再結出許...
魚丸的中文不是只有我覺得怪阿XD
回覆刪除喔
回覆刪除天阿
我也想要有那種英文式的中文聯想方式><
我現在寫英作都變成用中文思考在寫
唉~超痛苦的
我是筑瑩喔
弟弟與妹妹
回覆刪除你們真捧場~