PAD急救 衛生署參考國外經驗
作者： 陳逸格 | 中時電子報 – 2011年12月9日 上午5:30
「本月1日再指導舉辦『民眾心肺復甦與早期電擊國際研討會』，廣邀美、日、德、韓專家，希望促進『公眾電擊』早日完成相關立法。」 拍拍手！政府推廣民眾急救真的是太棒了！值得做也該鼓勵做！因為有天倒地需要被救的可能是我或是我所愛的人！越多人願意做，我和我所愛的人就能相處越久！
但習慣碎碎念的我，有兩件事想要提醒我們的政府該先做，首先，也是最重要的是「醫療行為除罪化」，而且是法律及民眾教育兩塊都要加速進行。醫療是一種傷害，不管是整型、美容塑身、開刀、服藥、傷口換藥、打針等等，某種程度上都是將化學的物品外服或內用進入身體產生作用，處置作用在某一處，一定會傷害某一處。像是用抗生素會有傷胃、傷肝的副作用、開刀切了一塊，就少了一塊、化學治療會掉髮、嘔吐等等，醫療本身就是傷害，不過是這樣的傷害結果，一般人可以承受。
醫療在日常預期情況下都有這樣的特質，更別說在緊急情況之下所做的處置。胸外按摩隔著胸骨壓心臟，可能會弄斷了肋骨，倒楣一點還刺穿了肺，更別說人工呼吸亂吹一通，胃裡充滿了空氣，反而讓肺部無法擴張。但是，氣胸可以插胸管、胃脹氣可以插胃管，如果意外現場的人因為擔心不小心造成的傷害而停頓了3分鐘，只要3分鐘，大腦就可能有不可逆的影響，一條寶貴的生命也許就只能被囚禁在病床上無法移動的身體裡。所以唯有施救者沒有後顧之憂的搶先急救，才能在短短的180秒內和死神搶生命。
另外一件是則是更改（Public Access Defibrillation；PAD）的中文用字-「公眾電擊」，改使用「公眾除顫」。從電擊改成除顫，除了符合原文意義，也更能夠讓民眾執行這樣的處置。我大概可以猜想政府是認為大家對於「電擊」這兩字比較熟，一下就懂這是電視上醫生只要看到心電圖呈現一條線（這是錯的，心臟亂抖才要除顫）就立馬那起兩片鐵版放在病人胸口，然後大叫不知道什麼東西，所有人都表情凝重的退得遠遠的，然後病人彈起來的那個行為，問題是，這對一般民眾來說，真的是過於驚恐了，連本人我在臨床要拿電擊板接近病人，都會有些膽怯，因為莫名的感覺自己也會被電到，更別說一般民眾了。
可是除顫是非常重要的，PAD不像是醫院用的電擊片，它簡單易懂，而且還有語音指示，但是「電擊」這兩字就像是Pavlov 狗流口水的古典制約，帶著一種傷害他人的符號義；「除顫」相較下則是幫助病人心跳不要亂抖的善意作為。試著想看看，當有人說：「我要幫他電擊！」和「我要幫他除顫！」這兩句話所帶來的感受是否有所不同？記住，急救有一秒的延遲就有多一秒的損害，用一個幫助感較大的字眼，讓民眾直覺了解其所作為是幫助而非傷害。
克服心理障礙是推廣民眾醫療的第一步。醫療除罪化再加上更改推廣用字成公眾除顫，給民眾一個保證善意作為不會受到懲罰，再增強民眾是執行救助而非傷害的信念，雙管齊下，讓我們的黃金時間的救助，能夠越快越早越好！
「本月1日再指導舉辦『民眾心肺復甦與早期電擊國際研討會』，廣邀美、日、德、韓專家，希望促進『公眾電擊』早日完成相關立法。」 拍拍手！政府推廣民眾急救真的是太棒了！值得做也該鼓勵做！因為有天倒地需要被救的可能是我或是我所愛的人！越多人願意做，我和我所愛的人就能相處越久！
但習慣碎碎念的我，有兩件事想要提醒我們的政府該先做，首先，也是最重要的是「醫療行為除罪化」，而且是法律及民眾教育兩塊都要加速進行。醫療是一種傷害，不管是整型、美容塑身、開刀、服藥、傷口換藥、打針等等，某種程度上都是將化學的物品外服或內用進入身體產生作用，處置作用在某一處，一定會傷害某一處。像是用抗生素會有傷胃、傷肝的副作用、開刀切了一塊，就少了一塊、化學治療會掉髮、嘔吐等等，醫療本身就是傷害，不過是這樣的傷害結果，一般人可以承受。
醫療在日常預期情況下都有這樣的特質，更別說在緊急情況之下所做的處置。胸外按摩隔著胸骨壓心臟，可能會弄斷了肋骨，倒楣一點還刺穿了肺，更別說人工呼吸亂吹一通，胃裡充滿了空氣，反而讓肺部無法擴張。但是，氣胸可以插胸管、胃脹氣可以插胃管，如果意外現場的人因為擔心不小心造成的傷害而停頓了3分鐘，只要3分鐘，大腦就可能有不可逆的影響，一條寶貴的生命也許就只能被囚禁在病床上無法移動的身體裡。所以唯有施救者沒有後顧之憂的搶先急救，才能在短短的180秒內和死神搶生命。
另外一件是則是更改（Public Access Defibrillation；PAD）的中文用字-「公眾電擊」，改使用「公眾除顫」。從電擊改成除顫，除了符合原文意義，也更能夠讓民眾執行這樣的處置。我大概可以猜想政府是認為大家對於「電擊」這兩字比較熟，一下就懂這是電視上醫生只要看到心電圖呈現一條線（這是錯的，心臟亂抖才要除顫）就立馬那起兩片鐵版放在病人胸口，然後大叫不知道什麼東西，所有人都表情凝重的退得遠遠的，然後病人彈起來的那個行為，問題是，這對一般民眾來說，真的是過於驚恐了，連本人我在臨床要拿電擊板接近病人，都會有些膽怯，因為莫名的感覺自己也會被電到，更別說一般民眾了。
可是除顫是非常重要的，PAD不像是醫院用的電擊片，它簡單易懂，而且還有語音指示，但是「電擊」這兩字就像是Pavlov 狗流口水的古典制約，帶著一種傷害他人的符號義；「除顫」相較下則是幫助病人心跳不要亂抖的善意作為。試著想看看，當有人說：「我要幫他電擊！」和「我要幫他除顫！」這兩句話所帶來的感受是否有所不同？記住，急救有一秒的延遲就有多一秒的損害，用一個幫助感較大的字眼，讓民眾直覺了解其所作為是幫助而非傷害。
克服心理障礙是推廣民眾醫療的第一步。醫療除罪化再加上更改推廣用字成公眾除顫，給民眾一個保證善意作為不會受到懲罰，再增強民眾是執行救助而非傷害的信念，雙管齊下，讓我們的黃金時間的救助，能夠越快越早越好！
沒有留言:
張貼留言